test_runner: report failures in filtered suites
This commit updates the test runner's filter logic to handle test suite failures during the build phase. Prior to this commit, these suites were silently filtered.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
This commit updates the test runner's filter logic to handle test suite failures during the build phase. Prior to this commit, these suites were silently filtered.