src: do not set value on void return value
V8 added a static assertion to forbid it:
../../node/deps/v8/include/v8-function-callback.h:402:17: error: static assertion failed due to requirement '!std::is_void<void>::value': ReturnValue<void>::Set(const Local<S>) is deprecated. Do nothing to indicate that the operation succeeded or use SetFalse() to indicate that the operation failed (don't forget to handle info.ShouldThrowOnError()). See http://crbug.com/348660658 for details.
402 | static_assert(!std::is_void<T>::value,
| ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
../../node/src/node_webstorage.cc:576:27: note: in instantiation of function template specialization 'v8::ReturnValue<void>::Set<v8::Value>' requested here
576 | info.GetReturnValue().Set(value);
| ^
The assertion needs a newer version of clang to work so the official CI is not hit by it.
This commit also includes a change to GN file to fix GN build failure after V8 upgrade.