doc: update websocket flag description to reflect stable API status
This updates the documentation for the --no-experimental-websocket flag. The WebSocket is no longer experimental, and the description has been revised to clarify that the flag now disables the exposition of the WebSocket on the global scope.
cc. @KhafraDev