tools: lint python files to 3.8

This PR executes tools/pip/site-packages/bin/ruff check . --fix --unsafe-fixes on the repository.

The make test command successfully passes.

Additionally, UP has been added to the pyproject.toml file to prevent support for outdated (unsupported) Python versions.