deps: allow amaro to be externalizable
- allow amaro to be externalized like other builtins containing WASM. More context is available in https://github.com/nodejs/node/blob/main/doc/contributing/maintaining/maintaining-dependencies.md#supporting-externalizable-dependencies-with-javascript-code