buffer: use simdutf convert_latin1_to_utf8_safe
simdutf 5.5 includes convert_latin1_to_utf8_safe
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
simdutf 5.5 includes convert_latin1_to_utf8_safe