src: move more stuff over to use Maybe<void>
Convert more things to use Maybe instead of Maybe
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Convert more things to use Maybe instead of Maybe