doc: fix history of `process.features`
Refs: aa0308d6 Refs: 9010f5fb Refs: 52a40e0f Refs: b3ef289f Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/2564 Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/25819 Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/27311
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Refs: aa0308d6 Refs: 9010f5fb Refs: 52a40e0f Refs: b3ef289f Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/2564 Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/25819 Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/27311