src: replace splitstring with built-in
Replaces SplitString function with built-in implementation available for C++20
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Replaces SplitString function with built-in implementation available for C++20