src: cleanup per env handles directly without a list
Environment handles are deterministic and can be cleaned up directly without saving the references in a list and iterate the list.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Environment handles are deterministic and can be cleaned up directly without saving the references in a list and iterate the list.