doc: update release tweet template

Pull Request check-list

• Is the commit message formatted according to CONTRIBUTING.md

Affected core subsystem(s)

doc

Description of change

Now that we have such great release blog tooling, it is more user-friendly to link to the blogs rather than the raw sources, and gives more room for info in the tweet.

cc @nodejs/release