doc: add instructions to only sign a release

Pull Request check-list

• Is the commit message formatted according to CONTRIBUTING.md?

Affected core subsystem(s)

doc

Description of change

I didn't know this existed since it wasn't documented, but after some digging into the script itself this totally saved me today after I did release things out-of-order. 😓