doc: use HTTPS for links where possible
Pull Request check-list
-
Is the commit message formatted according to [CONTRIBUTING.md][0]?
Affected core subsystem(s)
doc
Description of change
Provide encrypted links to freenode IRC.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data