doc: linkify remaining references to fs.Stats object

Checklist

• documentation is changed or added
• the commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

doc

Description of change

In the fs doc, one reference to the fs.Stats object is linkified, while two other very similarly made references to the object are not linkified.