doc: update "who to cc in issues" chart
Checklist
-
documentation is changed or added -
the commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc
Description of change
See https://github.com/nodejs/node/issues/6655
@nodejs/collaborators please let us know if you think you should be listed here or not.