test: refactor doctool tests
Checklist
-
tests and code linting passes -
the commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
test
Description of change
Adjust style in doctool tests to conform with predominant style of the rest of the project. The biggest changes are:
- Replace string concatenation with
path.join()
- Remove unnecessary quotes from property names