doc: fix broken references in changelogs

Checklist

• documentation is changed or added
• the commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

doc

Description of change

Some references to a few versions were broken, likely in part due to the transition to a split changelog format.