test: use common.fixturesDir almost everywhere
Checklist
-
tests and code linting passes -
a test and/or benchmark is included -
the commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
test
Description of change
Updating tests to use common.fixturesDir
whenever possible/reasonable.
Left out things like tests for path
and require.resolve
.