doc: clarify "Reviewed-By" iff "LGTM"
Checklist
-
documentation is changed or added -
the commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc
Description of change
As per conversation with @trott, make it clear that Reviewed-By lines should only be added for collaborators who've actually put a LGTM on the PR.