doc: clarify use of `0` port value
Checklist
-
documentation is changed or added -
the commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc
Description of change
Clarify that using a port value of 0
will result in the operating
system identifying an available port for use.