doc: improve fs.truncate functions' documentation

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

doc, fs

Description of change

The default value of the len parameter is zero and it is included in the documentation.

This patch also has an example of how ftruncate can be used.

@nodejs/fs @nodejs/documentation