doc: remove platform assumption from CONTRIBUTING
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc
Description of change
- Specify that the ‘make test’ commands are Unix/OS X specific.
- Link to BUILDING.md for other platform commands.
Fixes: #7646 (closed)