test: use mustCall() for simple flow tracking
Backport of #7753 to v6.x. There was only one small conflict (buffer encoding of binary
vs latin1
), but make test
was not running for the v6.x branch on my local machine even before the backport.
R= @evanlucas