doc: add POST_STATUS_TO_PR info to onboarding doc
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc
Description of change
POST_STATUS_TO_PR
did not used to work.
Now it works.
Update the onboarding documentation accordingly.