doc: Change straight quotes to curly quotes

In an effort to improve typography in the docs single straight quotes were changed to curly quotes wherever applicable.

The reason for using curly quotes instead of straight quotes is explained here1