Fix path.relative UNC path result
Checklist
-
vcbuild test nosign(Windows) passes (Some tests failed, but they're unrelated: the failures repro without this change.) -
tests are included -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
path
Description of change
When the result of a path.relative() is an absolute UNC path, it should include the leading backslashes.