doc: Recommend using port 0 instead of common.PORT
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc
Description of change
In the writing_tests guide it is recommended to use common.PORT instead of an arbitrary value, but the recommendation is to use port 0 instead and the docs should reflect that.