doc: Docs for the common module API in tests
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc
Description of change
Alphabetized list of methods and properties for the common.js module in test. Add table of contents with link to API doc to the top of the readme.