v4.x backport: doc: add `added:` information for dgram
v4.x backport of #8196
cc: @TheAlphaNerd
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
v4.x backport of #8196
cc: @TheAlphaNerd