tools: replace custom lint rule for getter/setter

Checklist

• make -j8 test (UNIX), or vcbuild test nosign (Windows) passes
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

tools

Description of change

Replace custom no-definegetter-definesetter lint rule with ESLint's built-in no-restricted-properties.

Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/9112#pullrequestreview-4378536

/cc @not-an-aardvark @silverwind