doc: Update Command Line Tools download procedure
Checklist
-
tests and/or benchmarks are included -
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc
Description of change
The way to download Command Line Tools through XCode has been changed. This patch updates the building documentation to reflect the changes.