doc: update stability index
This simplifies the stability index to 4 levels:
0 - deprecated 1 - experimental / feature-flagged 2 - stable 3 - locked
Domains has been downgraded to deprecated, assert has been downgraded to stable. Timers and Module remain locked. All other APIs are now stable.