doc: update GOVERNANCE.md to use "meeting chair"
Checklist
-
documentation is changed or added -
commit message follows commit guidelines
Affected core subsystem(s)
doc
Description of change
The governance documentation refers to a CTC meeting "moderator" but that is a confusing term. "Meeting chair" seems more correctly descriptive. Change instances of "moderator" to "meeting chair".