Backport: test: refactor large event emitter tests
This is a backport of #6446 for v4.
R= @TheAlphaNerd
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
This is a backport of #6446 for v4.
R= @TheAlphaNerd