build: improve vcbuild.bat

• Support running multiple test suites (e.g. vcbuild test-simple test-gc).
• Removed a nonexisting test suite (test-uv).
• Removed superfluous extra layer of argument parsing.
• Fix the node-weak build.

R=@rvagg