Add support for compiling on Cygwin
Fixes compilation of OVITO on Cygwin. All plugins compile and seem to work.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Fixes compilation of OVITO on Cygwin. All plugins compile and seem to work.