Fuel collectors do not work while engine is on

The current implementation (I'm looking at ship/init.lua:263 right now if that is the correct place) means that they only function while the engine is off. :(