Update merge request template
Summary
Update the merge request template.
Reproduction
The merge request template contains some markdown errors that need to be fixed.
Expected behavior
- The license header line shall be bold
- The task list shall be an actual task list as described here