Fixed issue #2600: Improve the context menu of the LOG dialog

Open username-removed-217046 requested to merge hpavlov/tortoisegit:issue_2600 into master

Reordered and regrouped the items in the middle to look like this:

NewMenu1

or this (when no switching/merging/rebasing is allowed)

NewMenu2