Postcss and css modules setup

chore: added css modules, postcss and plugins

Tested to be working properly

Edit: any usage of nested rules is causing errors to be thrown. It seems like a mismatch of the plugin's version with postcss package. fixed