L10n docs update

Merged username-removed-24982 requested to merge eighthave/fdroid-website:l10n-docs-update into master

This is an overhaul of the docs based on the completed localization setup with Weblate.