Improve handbook sections related to GitLab EE development
This merge request
- moves relevant sections to developer-onboarding page from projects page
- fixes links to GitLab EE project section in the handbook
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
This merge request