Add Ubuntu Requirements to README

Added the apt-get install step for Ubuntu to the Requirements section of the README

Also moved the ruby and bundler hints up in order to apply to all install types.

Issue #7 (closed)