Fix Spinach merge request diff failures

gitlab-git-test `master` was updated in ff076d88, and this caused
the merge request diffs to change in a way that broke assumptions in the
Spinach tests.

Partial fix to #23378