WIP: Link to committer user page from pipeline commits

What does this MR do?

Replace mailto:... link with link to user page in commits of pipelines for existing users.

Why was this MR needed?

The avatar always linked to the e-mail address and also didn't use the GitLab avatar.

Screenshots

Before

After

Relevant issue

fixes #29368 (closed)