Add sidebar specs

What does this MR do?

Add specs for multiple assignees sidebar (Added to review branch in !1456 (merged))

Are there points in the code the reviewer needs to double check?

Make sure everything is 💯

Why was this MR needed?

Add test coverage

Screenshots (if relevant)

None

Does this MR meet the acceptance criteria?

Yes