Limit wiki container width

What does this MR do?

Limit the width of the wiki containers. This applies across individual pages, edit/new form & git access page.

Screenshots (if relevant)

What are the relevant issue numbers?

Closes #23734 (closed)