Replace 'dashboard/merge_requests' spinach with rspec
What does this MR do?
Replaces 'dashboard/merge_requests.feature' spinach with rspec
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data