Don't memoize storage configuration on `FsShardsCheck`
What does this MR do?
This removes memoization in Gitlab::HealthChecks::FsShardsCheck
since these values are already coming from memory.
Why was this MR needed?
To avoid transient failurs like #38140 (closed)
What are the relevant issue numbers?
Closes #38140 (closed)