Upgraded gitlab_git to fix issue #5858

This updates the dependency on gitlab_git and fixes #5858 (closed) - reproduced locally and issue disappears with the change.

Related MR that actually adds branch name support to commits_between: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab_git/merge_requests/61